Prevod od "se vprašal" do Srpski


Kako koristiti "se vprašal" u rečenicama:

To je bilo prvič, ko sem se vprašal, kako bo videti ta trenutek.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
Nenadoma sem se vprašal, kako visoko gre ta reč, in se nalezel njene preganjavice.
Èoveèe, ta žena je paranoièna! Jednog trenutka sam se zapitao, koliko æe visoko ovo otiæi i njena paranoja me je konaèno sustigla.
Ko sem se vrnil sem se vprašal, zakaj so mene, šefa Posebnih nalog poslali na Južni tečaj zaradi dela, ki bi ga lahko opravili mnogi drugi?
Kad sam se vratio,...zapitao sam se zašto su mene, šefa Posebnih zadataka,...poslali na Južni pol zbog posla...koji su mogli obaviti mnogi drugi?
V trgovini z orodjem sem se vprašal, kako bi se obnesla barva za lutke.
Jednom u prodavnici, rekoh sebi"A boja za lutke?"
Mislim da se ženim pa sem se vprašal ali bi mogoče hotel biti moja priča.
Mislim da se ženim pa sam se pitao da li hoæeš da mi budeš kum.
Torej sem se vprašal, kdo so moje prijateljice.
Pa sam se zapitao ko su moje prijateljice.
Si se vprašal, kje so tvoji judovski kolegi?
Gdje su ti sad bivši židovski prijatelji?
Spomnim se, da sem se vprašal, kam so šle vse?
Mislio sam, " Kuda su sve one otišle? "
Pa sem se vprašal, če bi se ti pogovoril z njimi za mene.
Pa sam se pitao da li bih ti prièao sa njima za mene.
Ubogati-kar tako-samo zato, da boš, brez da bi se vprašal, je nekaj, kar lahko storijo samo ljudje kot ste vi, Načelnik.
Poslušati tebe zarad pokornosti, bez pitanja... to tako rade samo Ijudi kao što si ti, Kapetane.
Sam bi se vprašal, koliko zaupam svojemu partnerju.
Ja bih se zapitao koliko verujem mom partneru.
Razmišljal sem o vsem, kar se dogaja in se vprašal...
Razmišljao sam o svemu što se dogaða.
Zato ne morem, ne da bi se vprašal, ali ni bila tvoja smrt pravtako pod tvojimi pogoji.
Zato ne mogu a da se ne pitam da li je i tvoja smrt, takoðe, bila pod tvojim uslovima.
Si se vprašal, kaj se zgodi, vsakič, ko mu je slabše?
Da li si se zapitao, šta se dogaða svaki put kad naš pacijent postane bolesniji?
lsto sem se vprašal tudi jaz, ko mi je umrl oče.
Ja sam se isto pitao kad je umro moj otac.
Si se vprašal zakaj je tako?
Primijetio sam. Jesi li se zapitao zašto je tako?
Za trenutek sem se vprašal, ali si padla namenoma.
Oh, na sekund sam se pitao da nisi pala sa razlogom.
Nato pa sem se vprašal, kdo je takšna mevža, da bi ju pazil.
Pa sam se poèeo pitati tko bi bio dovoljno glup da ih èuva za njega?
Si se vprašal, kakšno ceno plačal boš obenem?
Da li ste se zapitali, koja je cena koju ćete možda platiti?
Kot potok ki se ne da kontrolirati, niti da bi se vprašal odkod izvira.
Poput bujice kojom nije mogao da vlada, niti da se zapita odakle potièe.
Ko si šel, sem se vprašal, zakaj sem bil nesramen, če imava rada istega pisatelja.
Tamo. Otišao si, a ja sam se pitao zašto sam bio nepristojan prema nekome ko voli istog pisca kao i ja.
Zato sem se vprašal: "Vince, če tvoja šefica pregleduje dokaze v drugem laboratoriju..."
Zato sam se zapitao: Ako ti šefica obraðuje dokaze u drugoj laboratoriji...
Danes sem se vprašal, ali je kaj pomenilo.
Dok sam danas šetao studenjakom, pitao sam se šta nam on znaèi?
Enako sem se vprašal, ko sem videl vaju z Danielom.
Zanimljivo, isto sam pomislio kada sam te video u predvorju sa Danielom.
Si se vprašal, zakaj nama je posebna enota '95 hotela vzeti primer?
Јеси ли се питао зашто је радна група желела да узме случај '95?
Premišljeval sem o Gatesini sestri, in sem se vprašal, imaš ti družinskega člana, za katerega ne vem?
Znaš, razmišljao sam o Gates 'sestru, a to se ja pitao... imate li porodicu ne znam o?
Najprej sem se vprašal, ali je moj.
Isprva sam pomislio... "Je li moj?"
Človek bi se vprašal, zakaj ste napadali govedo in kradli, namesto da bi imeli lastno kmetijo.
Neko bi se upitao zašto ste krali stoku i živeli kao razbojnik umesto da ste obraðivali sopstvenu farmu.
To je obred za drugo Kiero, ali si se kdaj ustavil in se vprašal, zakaj je to naredil?
Ona ceremonija, za drugu Kieru, jesi li se ikad zapitao zašto je to uradio?
Seveda sem vlomil v Ovalno pisarno in se fotografiral sam sebe, medtem ko sem bil videti kot J. F. K., ampak potem sem se vprašal, kako bom te fotografije razvil.
I naravno, provalio sam u ovalnu sobu i uslikao se kod prozora kao da sam pljunuti Džon Kenedi. A onda sam pomislio, "Èekaj, kako æu razviti te fotke?"
To sem se vprašal tudi jaz, toda Angela na to ni niti pomislila.
Kada sam to èuo, i ja sam pomislio isto ali Anðela nije htela ni da èuje.
Potem bi se vprašal, ali sta slabo obveščena češka patriota, ali gestapovska vohuna, ki skušata prodreti v ostanke odporniškega gibanja.
Онда бих се морао запитати да ли сте лоше обавештене чешке патриоте или шпијуни Гестапоа који покушавају да се инфилтрирају међу остатке Отпора.
Si se vprašal, zakaj bi jo tako radi dobili nazaj?
Jesi li se zapitao zašto je toliko žarko žele?
Tako sem razmišljal o miru in se vprašal, kje se začne mir?
Itd. Razmišljao sam o miru i pitao se gde je početak mira?
Zaradi njega sem se vprašal tudi, kako oni vidijo nas.
Натерао ме је размишљам и о томе како нас виде.
Pred nekaj leti sem se vprašal: Ali gremo lahko en korak dalje in zdravimo druge vrste raka, morda celo druge vrste živih bitij?
Pre nekoliko godina sam se zapitao, "Možemo li ovo da odvedemo korak dalje, i lečimo druge tumore, čak i kod drugih vrsta?"
Zato sem se vprašal: "Zakaj nismo dosegli več?"
Tako sam se zapitao, "Zašto nismo uspeli da postignemo više?"
Pred približno letom dni sem se vprašal: "Glede na vse, kar vem o tem, zakaj še nisem postal vegetarijanec?"
Pre godinu dana, upitao sam se: "Znajući to što znam, zašto nisam vegetarijanac?"
"Od 52 za 48 z ljubeznijo" je bil projekt v času zadnjih volitev, ko sta tako McCain kot Obama v svojih govorih po volitvah govorila o spravi in sem se vprašal: "Kako za vraga pa to izgleda?"
"Od 52 za 48, s ljubavlju" je bio projekat otprilike u vreme poslednjeg izbornog kruga, gde su i Obama i Mekejn u svojim govorima nakon izbora pričali o pomirenju, a ja sam se pitao: "Pobogu, kako li to izgleda?"
6.8257920742035s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?